In Awater 2016-3: een portret van Arjen Duinker naar aanleiding van zijn recente bundel Catalogus, een essay over De wandelaar van Martinus Nijhoff dat dit jaar 100 jaar vers is. Robbert-Jan Henkes leert je met een spoedcursus Russische kindergedichten te schrijven. Debutant Mathijs Gomperts interviewt zijn voorbeeld Willem Jan Otten. Bert Lezy verstript een gedicht van Andy Fierens.
Verder het Bericht van de Dichter des Vaderlands Anne Vegter (een checklist ditmaal voor haar opvolger in 2017) en van Jan Glas is nieuw werk te lezen. Naar aanleiding van zijn overlijden een met zes gedichten uitgebreid I.M. Yves Bonnefoy. Rob Schoutens column ‘Wat vloeit mij aan’ mag natuurlijk niet ontbreken en Argibald zorgt wederom voor een absurdistische cartoon.
Zoals altijd is weer een groot aantal recensies opgenomen: bundels van onder meer K. Michel, Roland Jooris, Froukje van der Ploeg, Eva Gerlach, Micha Andriessen, Luuk Gruwez, Jacobus Bos, Tomas Lieske, Hannah van Binsbergen, Michaël Vandebril, Rainer Maria Rilke, Anneke Claus, Toon Tellegen, Peggy Verzett, Peter Holvoet-Hanssen, Christine D’Haen, Christophe Vekeman, Adonis en Daniël Dee worden besproken. En vanzelfsprekend biedt Awater de rubrieken Poëzie Top 15, Nieuw verschenen, Poëzie-agenda en de Poëzieclubpagina’s.
